Давняя и неутихающая вражда между кланами Козанов и Арханов тянется уже многие десятилетия. С детства их потомки впитывают ненависть к своим заклятым врагам. Главные герои сериала «Сказка о Стамбуле» на протяжении долгих лет не могли достичь взаимопонимания. Они старались принизить и оклеветать друг друга всеми возможными способами. Семья Арханов в драме «Bir Istanbul Masali», которая доступна зрителям с русской озвучкой, принадлежит к числу самых влиятельных и зажиточных кланов Стамбула. Зрители смогут увидеть в онлайн-формате роскошное владение этого семейства. Турецкий сериал «Сказка о Стамбуле» также рассказывает на русском языке о бедственном положении семьи Козанов, которые всю жизнь были на службе у Арханов, проживая в небольшом доме для прислуги. Русские субтитры позволяют глубже понять все унижения, которые испытали Козаны. Владельцы особняка относились к прислуге, как к бессловесным существам, выполняющим свои обязанности без какого-либо влияния на семейные дела. Однако отношения между Арханами и Козанами претерпели перемены после того, как сын бедняков, Демир, сблизился с дочерью богатых родителей, Эсмой. Молодой человек влюбился в девушку, которой служила его семья, и она ответила ему взаимностью. Они тайно встречались в уединении сада. Мать Демира случайно узнала о его опасных отношениях с дочерью хозяев. Женщина умоляла сына держаться подальше от Эсмы и не строить планов на общее будущее с девушкой из богатой семьи. Но увещевания матери не смогли повлиять на Демира: он был глубоко влюблен в Эсму и не намерен был разлучаться с ней.