В турецком телесериале "Ферхат и Ширин" с русским дубляжом рассказывается о нелегкой судьбе влюбленной пары из разных социальных слоев. Прежде чем обрести настоящее счастье, им предстоит встретить множество препятствий и пройти через всевозможные испытания. Действие сериала происходит в наши дни. Судьба распорядилась так, что Ферхат, простой художник, с первого взгляда влюбился в очаровательную Ширин, девушку из богатой семьи. Ферхат был беден и, по мнению сестры Ширин, Бану, не достоин быть частью их зажиточного семейства. Бану готова на все, чтобы разрушить счастье пары. Узнав о планах Ферхата жениться на Ширин, она ставит перед ним задачу, которую, по ее мнению, он не сможет выполнить. Ферхату предстоит провести воду в город с вершины горы Шахин. Если он потерпит неудачу, ему придется забыть о своей возлюбленной и отказаться от идеи жениться на Ширин. Несмотря на то, что условие казалось почти невыполнимым, Ферхат, движимый сильной любовью, соглашается принять вызов и отправляется в горы. Ему предстоит сразиться с множеством врагов, стремящихся помешать его планам. Однако часто его усилия оказываются тщетными, и Ферхат осознает, что шансы на свадьбу с Ширин практически отсутствуют. В это время Бану продолжает плести интриги, создавая новые преграды для молодого человека.